Okay, now that we got that outta the way... Here\'s what you need to do. STOP THINKING ABOUT GETTING LAID! If you\'re in bed, you\'re making out, you\'re comfortable, move forward and start peeling off some clothes. Even better, have sex. But jeeez, quit thinking about cologne, pheros, \"oh she\'s so sweet\" ... just do what you FEEL like doing. Also, a little alcohol never hurt. Drink up.
As for tomorrow, don\'t apologize. If you\'re determined to have sex tomorrow, you\'re gonna be aggressive and you\'re probably gonna do it. No need to apologize; your actions are going to let her know she\'s desirable.
That is, if she does get with you tomorrow. Right now, you\'ve rejected her in her eyes. She\'s thinking: WTF? Why didn\'t he try anything?
Don\'t worry about it. You\'ll make up for it soon enough. Enjoy the ride.